vs
QUICK ANSWER
"Ella" is a pronoun which is often translated as "she", and "la que" is a phrase which is often translated as "the one that". Learn more about the difference between "ella" and "la que" below.
ella()
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
c. it (things or animals)
Esa es mi casa. Detrás de ella hay un garaje.That's my house. Behind it, there's a garage.
la que
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. the one that
No me gusta esta bufanda. La que compré en el mercado de pulgas es más linda.I don't like this scarf. The one that I bought at the flea market is prettier.
b. whichever
¿Qué tarea elijo? - La que elijas te enseñara algo nuevo.What task do I choose? - Whichever you choose will teach you something new.
